第十二章  信件和包裹

Ⅰ、信件

1、信件地址格式和投递（Courrier）

在法国，很多路口都设有信筒。信筒的外观是黄色的，并印有法国邮政（La Poste）标志。在投递时，有两个口；一个对本埠，一个对外埠。和其他欧美国家一样，法国也是在信封正面写收信人地址，信封背面写寄信人地址。

12-1  法国街头的黄色信筒

12-2 平信信封       12-3 挂号信信封

2007年法国国内的平信邮资为：克以内0.49欧元，加急件为0.54欧元；寄往欧盟各国，邮资为0.6欧元；寄往其他地区（亚洲、美洲、非洲、欧盟以外欧洲国家及瑞士）邮资为0.85欧元，信封需要另行购买。

超过20克的，一般需要去邮局称重后增加相应的邮资。信件最重为2公斤，超过2公斤就属包裹类。寄往中国，2公斤的信件价格是16.5欧元。邮局服务时间比较长，一般是从周一至周五0.8:00－18:00，有的到19:00。周六日的开放时间每个邮局差别比较大，有的开门，有的不开，营业时间也不尽相同。巴黎Rue du Louvre的邮局是7天24小时服务的。邮票可以在邮局或者Tabac买到，也可以直接买包含邮资的信封，信封可以在邮局或者超市买到。带邮资的信封一个0.7欧元，10个包卖6.25欧元，全法国统一价格。下面是2008年平信的价格：

挂号信在法国使用频率比较高，很多重要的信件，比如写给手机服务商的解除合同的信、写给房东的投诉信、发给学校的申请信，或者一些缴费、支票等重要的信件，建议大家使用持号信，日后有需要可以在邮局查找到相应的接收凭证。挂号信2008年的价格如下：

上表是20g挂号信的邮寄价格，之所以有三个选择，是根据后面的赔偿额度来确定，费用越高，赔偿额度越高。“Indemnite foraitaire”是在信件发生丢失或者损坏情况下的赔偿额度，寄件人可以根据信件的重要性来选择付费。

2、收信

如果搬家，要及时通知银行、手机服务商、CAF等机构以更新收信地址，因为一般每个月都会收到这些机构和公司的对账单。对于重要信件，也可以留一个中国的地址作为备用地址，如果找不到寄件人，这些机构会把信寄回中国。

Ⅱ、包裹

包裹（Colis）的邮寄需要去邮局办理。可以自己提供包装，也可以买邮局提供的标准包装。一只包裹的最大重量是30公斤，超过该重量需要进行分装。法 邮政的网站是www.laposte.fr。关于邮寄具体信息的价格，点击“Particulier”栏中右下角“Entree”进入。

12-4  法国邮政的网主页快照（供参考）

进入页面后，在左边一样里，分为Envoyez et Recevez du Coumier（邮寄信件）和Envoyez et Recevez des Colis（邮寄包裹）两项。其中包裹分为A International（国际包裹）和En France（国内包裹），下面主要介绍一下国际包裹邮寄服务。

12-5  法国邮政的网操作页面。

国际包裹服务分为两大类：Colissimo和Chrono。Colissimo 是普通服务，Chrono是速递（针对重要文件和贵重物品），详见下表：

Colis Emballage International；包装由邮局提供，只有6公斤、7公斤和瓶装2公斤三种供选择，一般4-8天内可以到达。有两个地理区域（Zone1是欧盟各国以及瑞士和挪威，剩下的国家均属于Zone2），具体价格参考下表：

Colis Colissimo lnternational：从1-30公斤都可寄，可以使用自己的包装，当然也可以另付费买邮局的包装，4-8天内到达。具体价格可参考下表：

Colis Economique lnternational：和Colis Colissimo lnser-national基本相同，也是1-30公斤，分A、B、C、D四个区。不同点是速度较慢，9-15天才能到达；并且没有接收通知、移交签字和包裹跟踪等服务。它的价格相对便宜，寄往Zone A和Zone B收费标准一致。具体价格请参考下表：

仔细看Colissimo这三个服务项目的内容和价格，会发现一个邮寄大宗包裹的窍门。比如有一个30公斤的包裹要寄往中国，中国是Zone D，即使用最经济的Colis Economique lnternational也要197.5欧元。但是如果将包裹拆分，可以把它变成5个6公斤的包裹，用Colis Emballage lnternational邮寄，价格为33.5×5=167.5欧元，而且还省去了包装的钱。

另外邮局有一些不定期的打折信息，比如情人节期间等，最多可打5折，邮寄的时候可以咨询一下工作人员。

关于法国国内包裹邮寄的服务，种类更多更细，这里就不多作介绍了。总体的原则和国际一样，也分为带包装的和不带包装的，带包装的只有几种重量可以选择，不带包装的选择多些。

Chrono：主要投递的是文件（0.5-3公斤）和物品（0.5-30公斤）。一般保证1-4天内到达。Chrono分为：Chrono Pre-mium/Chrono Express/Chrono Classic/Chrono lmport。加急特快价格比较高，比如一封0.5公斤的文件，如果选用Chrono Express，寄到Zone 1的价格是45欧元，寄到Zone 7的价格是79欧元。具体的信息就不一一列出了，大家可以去La Poste页面上的链接或者直接登录：www.chonopost.fr查看。