第十四章 私人交通

在上一章节里面，我们介绍了法国的公共交通情况，本章介绍私人交通工具。

Ⅰ、自行车

1、类型

a)BMX（Bicycle Motocross）：越野自行车；

b)VTC（Velo Tout Chemin）：适用于所有道路的自行车；

c)VTT（Velo Tou Terrain）适用于所有地形的自行车；

d)Velo Enfant：童车；

e)Velo route：公路赛自行车。

2、购买

自行车是一种成本较低的私人交通工具。在法国，自行车主要是一种运动器材，其次是代步工具。运动自行车，如越野自行车和公路赛自行车，价格一般在1000欧元以上，各地的自行车专卖店，都以销售运动自行车为主。

购买普通的自行车可以去大型超市。推荐去体育运动员超市（Decathlon），不但质量好，而且可选品种多，价格和超市差不多，中低档交的大约在150欧元左右。一般选择VTC或VTT类型的车；如果身材比较小巧，也可考虑买输Veloenfant,价格通常在100欧以下，但是转手卖出比较困难。如果经济不宽裕也可以考虑买一辆二手自行车，VTC或VTT的二手车一般在50欧元左右，学期前后，也可以淘到30-40欧元。

3、维修

法国没有路边修车铺，如果车坏了自己又不会修，就只能去专门的自行车商店维修，不过建议大家试试自己动手修。车胎扎了，超市里可以买到类似于创可贴的补胎胶布，找出漏气部位贴上即可。气筒也可以超市买到，另外在加油站有免费的电打气管，不过这通常是给汽车轮胎用的，所以给自行车打气是不要太长时间。

Ⅱ、汽车

1、驾驶

开车需持有合法驾照，法国承认欧盟各国以及北非一些国家的驾照，如突尼斯、摩洛哥。在2003年以前，如果拥有国内驾照并持法语公证件，在外省开与，基本是被默许的。但随着在法国驾车的中国人越来越多，这种变通的方式现在很难通行了。大家在出国前最好将自己的驾照变为国际驾照，这种驾照在到法国的第一年内是可以使用的，过了一年的期限，就需要参加法国的“交规”考试，将驾照更新一次，否则该驾照将被视为无效。

2、驾校

在法国的驾校学车，也是先学交规，考试通过后，开始学驾驶，总体情况比国内严格。法国并不是在封闭的训练场内练车，通常老师可以开车到指定的地点接学员，初期会选择去人少的地方练习，然后就开始正常路况练习，从一开始学车就是在实际道路驾驶。一般从开始学到拿驾照，需要半年时间。

3、购买

挑选新车时可以直接一4S店了解车的性能、价格并且试驾。除了直接去4S店购车外，如果是刚来法国不久初次购车或是经济能力有限，推荐可考虑购买二手车。在这里着重介绍一下二手车的购买须知：

关于二手车，各地的报纸以及许多门户网站（如www.paruvendu.fr）都有专门的版面提供买卖信息，其中大部分是个人刊登的，也有一部分是二手车行的文选。另外，大中城市里，每个吉末都会有一二手车交易市场，地点一般在近效。

在选购二手车时，尽量多收集一些相关信息，多做比较，从中选出几款中意的车型。选购时除了车的品牌、性能和价格外，还要了解车的维修和保养，零配件的价格以及再次转让出售的难易程度等。

约车试驾时，要格外仔细，防止走眼。首先打电话联系车主，约定时间和地点。试车时，先查看一下车的整体外观，漆色是否均匀，有没有明显的后喷漆的痕迹，前后车盖和车身颜色、新旧程度是否与车主描述一致，重点看引擎周围是否有点焊痕迹或者烤漆痕迹，车架或左右车门是否有不一致的疑缝隙等。

启动车后，置空档停车3。-5分钟，看看车的怠速是否稳定；行车时听听车是否有异响或者噪音，这些都可能是一些潜在问题的表现；走走颠簸路段，感受一下车的减震和底盘器件的老化情况，试试档位是否清晰，离合刹车是否有问题；中速行驶时，放开方向盘，看看车是否跑偏；高速行驶时，看看车抖不抖等等。还有要多试用车内的电子设备，如雨刷、电动窗、车灯等。

推荐《L’Automobile Occasions》给大家，这是一本不错的选购二手车的指南性杂志，2006年的价格是7欧元左右。内容很实用，每个车型都会用专门的一个版面来介绍，并提供具体数据，如不同车型使用的发动机类型、动力类型（汽油/柴油/天然气/混合动力）、维修保养费用表等。同时还提供各个品牌和年份的二手车在市场上的参考价格，帮助读者了解最新的市场行情。

 

14-1 《L’Automobile Occasions》杂志，全面的二手车购买指南

14-2《L’Automobile Occasions》内页。

试车过后，如果有意向，可以向车主要求查看相关的机动车证有材料，比如车辆行驶证（arte Grise）、最近维修保养的发票、更换零件的发票等，同时向车主询问车的一些具体情况，比如已行驶里程数、保养频率、是否已几经倒手，最近的维修状况、上带的使用情况等。

4、过户手续

若在4S店购买新车，会有专人负责车辆的各项手续。二手车的过户手续笔者略知一二，仅供大家参考。过户手续通常是在买方所在省政府（Prefecture）、省政府的分支机构（Sous-Prefecture）或者是当地市政府（Mairie）办理。

在巴黎，可去市警察署（La Prefeture de Police）或者各个区的警察分署（L’Antenne de la Prefecture de Police de son Arrondissement）办理。

5、卖方须提供的材料

a)灰卡（Carte Grise）

这是最重要的文件，相当于国内的车辆行驶证。在过户当日，需要卖方将Carte Grise上面“于某年某月某日出售”的字样用一道斜线划去（La Carte Grise Barree），说明该车已经易主，并由原车主签上姓名和日期。

b)机动车转让申请（Le Certificat de Cession）一份交给过户政府职能部门的机动车转让申报表。

c)机动车非抵押登记证明（Le Certifical de Non-Gage）

也称L Certificat de Situation Administrative，是在最近一个月内的机动车非抵押登记证明，这个证明对购车者非常的重要，Prefecture有专门的机器，只要输入车牌号和第一次上牌日期即可自助打印。车牌号和第一次上牌日期都标注在Carte Grise上。如果飞买方在机构上找不到相关的车辆信息，则说明该车辆已经被注销或者属于走私车辆，根本没有登记注册过；如果该车辆已经被卖方抵押出去，也会在此机器上有所说明。

d)卖方身份证（l’ldentite du Proprietaire）

卖方身份证。为了安全起见，必须要求卖方提供原件。

e)车检报告（La Preuve du Controle Technique）

简称CT，车检报告，车龄4年以上必须提供。CT的有效期为6个月，大家要仔细查看日期。新车主必须在有效期内将车辆登记入户。CT里会评理有机动车的使用情况，包括必须修理的项目和建议修理的项目。

f)其他

如果交易一方是二手车行，一般还会提供一份关于汽车出售价格、现行里程数和汽车性能描述的出货单。如果是私人卖主，买方可以要求其出示机动车最近的维修记录、维修收据和维修日志，但这一项不是过户必须的文件。

如果卖方保证汽车从未遭遇车祸，可以要求他在售车文件上注明“无事故证明。”除以上手续外，在买车时还要检查车前挡风玻璃上是否已贴有年印花税、并向卖车人索取存根。建议大家在以上文件都仔细查看确认后，再支付车款。

6、买方须提供的材料：

a)身份证明文件，对于留学生是是有效的居留证；

b)住房证明（Le Justificatif de Domicile）。

c)支票或者现金：

有的卖方为了防止个人开具空头支票的情况发生，会要求买方提供银行支票，大家可以到自己的开户行开具，费用在5-10欧元。过户费用一般是由买方支付，但也可以和卖方协商，费用是由车的排气量、车型以及车辆出厂年限、进口还是国产来决定的。大排气量、新款车型、出厂年限短的进口车辆过户费用相对较高，一般来说在50-200欧元；

d)另外，有些地方要求买方提供一个贴有邮票的空信封。

过户手续办理完毕，买方可以在15天内到所在省份的省政府登记领取新的灰卡，并按照新卡上的车号办理车牌，同时，必须购买相关的车辆保险。

7、参考网站

a)http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N534.xhtml