关于TEF

A. 什么是TEF考试?

目的

TEF 考试是由法国巴黎工商会创立并发展的一项法语水平测试。 TEF 考试被世界广泛承认,对于求职或打算留学法国的人士尤为重要。
所有希望测试自己法语水平者均可报名参加 TEF 考试。 TEF 考试的报名费为 1000 元人民币,您可以多次报名参加考试。
在中国, TEF 考试由语言与学术评估中心( CELA )主办。所有希望参加 TEF 考试的学生,必须先在 CELA 的网站注册。
对于母语非法语的人士来说, TEF 考试是一项简单而有效测试其法语水平的工具。
能够测试您法语的理解与表达能力。
通过分数和级别划分对您的法语水平做出评价。
对您的成绩做一个系统而具体的分析。
为什么参加 TEF 考试?
对自己学习法语的成绩和不足做一个总结。
衡量其学习法语的进步并使其进一步提高。
可以得到一份被广泛承认的法语水平证明。
申请进入法语区的高等教育机构学习。
对于将赴法留学的非法语国家的外国学生,这项考试是必需的。您评估面试 ( ELA ) 的时候需要提供 TEF 考试的成绩单或被确认的 TEF 考试报名。

凡属下列情况的学生可以免考 TEF 考试:

- 已经通过 TCF 或 TAGE-MAGE 考试的学生。
- 参加过 DELF 或者 DALF 考试的考生
- 已经取得法国教育部承认的法国文凭的学生。
- 已经取得法语本科学历的学生。
- 大学四年级法语本科在读的学生。
- 法国政府奖学金获得者。

TEF 考试 : 可靠而被广泛认可

--------> 一项可靠的测试工具
TEF 考试由一个语言专家组创立 , 每一期考试之前都会由许多专家和各个专业的学生进行测试。
TEF 考试的创立是巴黎工商会在教育及认证方面杰出能力的体现。

--------> 拥有一份被广泛认可的证明
考试结束后,法国巴黎工商会将为考生出具一份为教育机构及用人单位广泛认可的成绩证明,该证明有效期为一年 ( 从参加考试之日算起 ) ,由语言与学术评估中心( CELA )进行颁发。

TEF 考试组成

--------> 必考部分由三部分组成,考试时间为 2 小时 10 分钟
必考部分的三部分由 150 道选择题组成。大部分的考题都有 4 个备选答案,对于听力理解部分的一些考题会有 2 个或 5 个备选答案,所有考题只有一个备选答案是正确的

关于TEF
TEF考试是必须吗?


对于选择法语授课的学生来说,TEF考试是必须参加的(法语系应届本科毕业生除外)。
对于选择英文授课的学生来说,则不需要参加法语考试,也不需要在国内学习法语。他们需要提供有效期内的雅思或者托福成绩。
 

--TEF考试应该在什么时候考,申请学校的时候需要这个成绩吗?


TEF考试在中国采用机考形式,每周都有考试机会,学生可以随意安排时间参加考试。在申请学校时不需要提供TEF成绩,只是在签证时候需要提供。因此建议学生可以在签证前1-2个月去考试。
 

--TEF考试容易通过吗,多少分数算是合格?150分以上就可以拿到签证吗?


TEF考试满分900分,没有及格线的规定,也没有什么合格不合格的说法。对于一个通过大学英语4级并且脱产学习500小时以上的学生,考试成绩通常在200-300分左右。
所谓“150分以上就可以拿到签证”是一种很荒谬的说法!首先,查阅法国使馆官方网站,从来没有明文规定过TEF考试成绩是决定能否获得签证的决定因素。因为TEF考试只是笔试成绩,并不能完全反映出一个学生真实的法语能力,它只是一个必要因素而已。能否获得签证应该取决于学生的专业知识水平、留学动机以及法语水平。
 

--DELF/DALF/TCF是什么考试?考过DELF/DALF/TCF就一定能申请到学校吗?


DELF/DALF/TCF是测试法语能力的文凭考试。法语为非母语的学生可以通过这三个考试来确立自己的语言水平。但是这三个考试只是语言水平考试,和雅思、托福考试没有什么区别。其成绩只能评判学生对于法语掌握的能力,不能代表其他能力。然而在申请学校时,法语水平并不是唯一的决定性因素,申请者自身的专业知识水平和个人能力才是申请的关键。从各大学网站上公布的申请表上来看,学生要递交的材料有10来份,有的学校甚至没有出示法语水平证明的规定。所以,“考过DELF/DALF/TCF就一定能申请到学校这种说法是一种严重的错误引导”。

TEF详解

TEF说明完全版(一)

  TEF,测试您的法语水平
  TEF法语水平测试是一种新型权威的水平考试, 通过测试报考者的法语理解,表达能力, 对其法语水平进行全面评估, 并作出阶梯式的质量分析.

法语能力测试

  报考者可通过TEF测试自己的法语水平, 为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备. TEF的成绩可作为法国大学和高等专科学校评测入学者法语水平的依据, 并由此向入学者推荐合适的修学课程. TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一.

可靠性与科学性

  TEF法语水平测试由一个语言专家小组策划设计, 经大量教师认可,并通过对各科学生的测试试验, 证明是一种科学,高效的测试方法. TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定,为巴黎工商协会认可.

灵活性与权威性

  比传统的多项选择题更灵活, TEF法语水平测试将以一种崭新的形式全面评估您法语听说读写的能力. 通过考试后, 考生将获得巴黎工商协会颁发的法语水平资格证书, 为广大法国企业和院校认可.

报名方式

  TEF法语水平测试供非法籍人士报考,无需任何学历证明.

考试细则

一、必考部分(时间:两小时三十分钟)

  考试通过使用语言文字材料及其它活动进行。考生在收到考试通知的时候,将同时收到一份考试说明,以此为依据准备考试。

  必考内容共150个问题。所考内容不一定按难易程度排序。考生将在两个,四个或五个答案中选取一个正确答案。

阅读理解 (共50个问题)

目标

考生的能力将按以下标准评估:

能否识别文章的类型、出处、作用、对象、作者意图.....
能否理解反映日常生活的不同语言文字材料的内容。
能否提出材料的中心内容,并进行分析。
能否鉴别文章的总体结构和写作逻辑。

语言文字材料

内容形式多样:

报刊文章、分类广告、信件、文艺评论、读者来信、对某些事物的看法、使用说明、宣传小册子、图表....
文章在语言的难以程度上分为不同级别。
文章体裁形势丰富:报道、叙述文.....

任务

选取信息。
对信息进行分类。(如按年代分类)
换方式表达句子。
重新组织文章、段落。

(共60个问题 需要听磁带)

目标

考生的能力将按以下标准评估:
能否识别对话背景和讲话人的口气。
能否识别录音片断的类型,其交流目的,观点,所表达的感情和态度。
能否通过录音,听懂短篇生活情景对话。
能否将语言信息同文字或图表信息联系起来。

内容形式多样:对话,公告,电话录音,描述,天气预报,广告,广播节选,采访,辩论......
不同水平的听力材料。

任务

确定和辨别不同的对话背景。
选择信息。
从录音片断中选取相关信息(图像,表格等)

词汇和结构 (共40个问题)

目标

检查学生对语言掌握的准确程度:
了解日常生活相关用语。
掌握语言结构。
材料
单独的句子。
需填空的文章。

任务

填充句子。
替换词汇和表达方式。
找出错误。

 

TEF说明完全版()

二、非必考内容

  此项内容需要考生在不同情景下的具备处理问题和语言能力和风度。
笔头表达(时间:一小时)

笔头表达包含三方面,学生使用提供的语言文字材料模拟真实情景。

法国工商会的考官有统一的评分标准。

目标

考生的能力将按以下标准评估:

讲述。
使用过去时态。
陈述个人观点并对其进行辩护。
按个人风格以客观的方式分析并重写文章。

语言文字材料
报刊文章的开头部分。
反映日常生活问题的文章。
200
字左右的报道。

任务

续写文章的结尾。
写一篇官方用文或私人信件。
按允许使用的字熟,简写一篇文章。

口头表达(时间:35分钟)

同笔头表达要求一样,口头表达使用有关材料,从模拟真实情景出发,进行双向交流。

包含以下两项内容:

第一项
准备10分钟。
与考官对话5分钟。
在每个考项中,考生要在五个不同的主题中抽出一个题目。

口头表达由两位以法语为母语的老师主考,考官与考生之间事前没有过接触。

第二项
准备10分钟。
与考官对话10分钟。

陈述事实5分钟。
与考官对话5分钟。

即共15分钟对话。

考官根据法国工商会提供的统一评分标准对考生的口头表达能力进行评估,评分结果将由法国工商会裁定。

目标

考生的能力将按以下标准评估:
与对话者交流能力。
陈述材料内容。
能为维护自己的观点及说服对方进行辩论。

材料

形式简短多样:公告、新建、广告、图画、报刊文章概要等。
语言的难易程度分为不同级别。

任务

收集信息,提出问题。

 

 

TEF考试图解

TEF考试图解指南


 

 


什么是e-tef考试 ?
E-tef
是一种快捷的通过多媒体手段测试您法语水平的工具,同时测试您阅读理解、听力理解以及词汇与结构等各方面的能力。
E-tef
的问题全部由选择题组成。
考试分为3部分共150道题,考试时间为2小时30分钟,总分为900分:
阅读理解 (50道题, 考试时间为60分钟, 总分为300)
听力理解 (60道题, 考试时间为40分钟, 总分为360)
词汇/结构 (40道题, 考试时间为30分钟, 总分为240)

每次考试之前您必须通过屏幕上的电子键盘输入您的注册号以及按照DDMMYYYY格式输入出生日期 (比如您的生日是1969721日那么您就应该输入21071969)
您可以通过点击 Delete 键来修改您输入的资料。



点击《 Débuter l’épreuve (开始考试)来确认您输入的信息。

请仔细阅读随后屏幕上出现的考试指南,该指南将告诉您如何答题,您一共有5分钟的时间来阅读考试指南。(屏幕上出现的法文阅读指南和您当前正在阅读的中文版考试指南内容完全相同)




5
分钟结束后考试自动开始。如果您已经准备好,您可以随时点击 (开始考试)来提前开始考试。
如何答题
对于每道题,您将会有2个、4个或5个备选答案,但其中只有一个是正确的。
点击您认为正确的答案。
您可以通过点击其它备选答案来修改您的答案。
如果您不知道答案,请选择 Je ne sais pas (我不知道)
无论如何,您只能选择一个有效答案。
记分标准
如果您选择了正确答案,您将得到3 (+ 3 )
如果您什么都没选,或者选择了《 Je ne sais pas (我不知道),这道题您将不得到分(0)
如果您选择了错误的答案,您将被扣掉1(-1 )
计算总分时将使用系数对您的得分进行换算,从而使总分达到900分即:阅读理解300分、听力理解360分及240分的词汇结构。
第一部分:阅读理解
在规定时间内(60 分钟) 您可以随意跳转到已经回答过的问题、修改答案或跳转到下一道问题。
当阅读理解的文章过长而不能在一页中显示时,您就需要通过使用鼠标移动文章右边的滚动条来阅读文章的后半部分或者回到开头。
第二部分: 听力理解
注意! 参加听力理解部分的考试,您需要使用连接在电脑上的耳机。
对于听力理解部分的考试,您只能跟随电脑逐步回答屏幕上出现的问题,而不能随意跳转以修改以前的问题,也不能提前跳转到下一个问题。
第三部分:词汇 / 结构
词汇 / 结构部分和阅读理解部分一样,可以在规定时间内(30分钟)随意跳转到以前的问题、修改答案或直接跳转到下一题。

如果要转到下一个问题,请点击屏幕右下方的按钮 (下一题)
如果要回到上一个问题,请点击屏幕左下方的按钮: (上一题)
如果要快速跳转到一个其它问题,您可以点击按钮: (所有问题)

您将看到一个所有问题的列表:
所有您还没有回答的问题前会用红叉标出,所有已回答的问题用绿色的对勾标出。所有您选择了 Je ne sais pas 的问题都会用问号标出。



屏幕上的指示条会标明您所剩的考试时间。

 

 

        

 

TEF考试常用词

TEF考试常用词解析


1、pour que 为了+虚拟, afin que 为了,以便+虚拟
2、afin de +inf. , à l’intention de (为了)
3、parce que,car,en effet,因为 puise que 既然 comme 因为,既然 (多置于句首) du fait de (因为,由于) suite à / à la suite de / en raison de (鉴于,因为)
4、pendant que 主从句谓语表示的时间长度一致, durant 在…期间, avant que 在……之前+虚拟(在主从句主语不一致时用,一致时用de),
5、après avoir f. qch, jusqu’a ce que+虚拟 直到…以后
6、bien que=quoi que+虚拟=tout que =encore que=même…(虽然,尽管),malgré+短语,eg: Même avec trios enfants, elle travaille toujours comme ducumentaliste.
7、Même si (即使), meme que(甚至), même…(虽然,尽管),quitter à(即使,哪怕),quel que+虚拟(不管) eg: Quel que soit le lieu de votre stage(en entreprise ou en société. En attendant (尽管) en dépit de (不顾)
8、Si…que中间夹adj.adv谓语用虚拟(不管…总)eg: Si beau qu’il soit,l’automne raccourait les jours/ Si courageux qu’il soit, il échouera.
9、si+直陈式(如果) si+条件式 (建议)
10、au cas où+条件式 (如果…就) eg: Au cas où complication se produirait,faites moi venir/ avertissez moi.
11、pourvu que +虚拟式 (只要…便,但愿)
12、de (telle)façon/manière (so that) (表目的用虚拟式,表结果用直陈式)
13、tellement+adj.+que tant/tellement de+n.+que
14、de manière à / de façon à+inf. (so as to) (以便)
15、à la manière / à façon de (如同)
16、de manière / façon à ce que+subj. (为了)
17、助动词+tant / tellement+过分+que (so…that)
18、en quelque façon / moyen (C’est un façon comment les français vivent.)
19、de la bonne façon / comme il faut / à propos (properly), en temps et en lieu (adv.合适的时间,地点)
20、enfin 总之, ainis 因此, donc 所以, c’est pourquoi 所以 en un mot 总之 au total (总之,毕竟) aussi+主谓倒装 (所以), à cet effet (为此), si bien que (因此,以致), en somme (总之,毕竟), par suite de 因此eg: Leur habilete etait grande de sorte que nous etions saisis d’admiration. (表结果)Nous etions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot. (表结果)
21、mais/seulment(可是)cependant/pourtant/néanmoins/toutefois/par contre(尽管…可是) alore que(conj.而,却、当)eg:Vous pouvez allez le voir,seulment ne restez pas trop longtemps. Au lieu que (conj.非但不…反而+subj./而)eg: Au lieu qu’il se laisse intimider pas les diffcultés, il les affronte courageusement. / Au lieu de prendre l’avion,nous prendrons le train.
22、avoir lieu, en premier lieu
23、à tout le /au /du moins+倒装/不倒装(至少)eg: Il a été reçu premier, du moins il le pretend
24、à moins que+subj.(除非)sans que(没有,不,除非,尽管没有,无须)
25、si ce n’est que(要不是,除非)(注意)Ta journée a été longue,il n’en reste pas moins que tu dois terminer tes devoirs.=Bien que ta journée ait été longue,tu dois terminer tes devoirs.=tu dois terminer tes devoirs alors que la journée a été longue.
26、ne…pas moins/n’en…pas(仍然是)eg:Bien que…il n’en est pas moins…/ le lentmain,ma decision n’etait pas moins ferme. /quand même/tout de même
27、d’ailleurs/du reste/en outre(而且), outre que(besides ,in addition to), par-dessus le marché(此外,另外),de plus, aussi bien(况且)eg: Je ne veux pas y aller, aussi bien est-il trop tard.
28、n.+bon/ meiller marché, à bon/ meilleur marché(adv.)
29、en tant que/ être(作为)
30、ne…ni…ni eg: Il n’y en a ni plus ni moins.
31、sans…ni eg: Du th"e, S.V.P sans sucre ni lait.
32、soit…soit… (或此或彼)
33、ou…ou… (表强调)eg: Ce sera ou vous ou moi.(不是你就是我) / Ou l’amour ou la haine en est la cause.
34、antôt…tantôt…(一会…一会)
35、avoir failli+inf.(险些,差点)prèsque(几乎,差不多)
36、à propos de / en function de (关于…/根据…),en ce qui concerne / quant à / à l’egard de (关于), en conformité de (根据), vu / attendu (鉴于), concernant(关于), suivant(根据), touchant(关于)
37、en matière de (关于,论及,在…方面), se rapporter(与…有关) au sujet de(关于,对于), à raison de(按照,根据…)
38、à part de cela (apart from that) / excepté (que)/ à l’exception de (除…之外)/ outre(prep.除…之外)/ sauf que(除…之外,只是), sauf cas…(除了…的情况)eg: Elle mis à part la figure,est une inconne pour lui.
39、de plus en plus / peu à peu(渐渐地), de temps en temps (不时地), de moins en moins, de jour en jour(日益)
40、de porte en porte(挨家挨户), de loin en loin(adv.相隔很远/很久) de suite(adv.连续地)
41、plus ou moins(或多或少) au moins / tout au plus
42、à point(正好) / à temps (及时) / à l’heure
43、au moyen de / par le moyen de (用…方法)eg: Il n’a pas les moyens de s’offrir la voiture qu’il aime.=La voiture dont il rêve est trop chère pour lui.
44、dès lors / dèsormais=dorénavant / dès demain dès que / lors que=quand, lors même que(even when), lors de eg: lors de son mariage(when he was married) dès que (as soon as)
45、sinon / autrement / sana quoi (否则,更加,不一样的)
46、à se moment, à ce moment là / alors (那时)
47、non seulement…mais encore…(不但…而且) non seulement…mais aussi…
48、par imposspble / si par hasard / une fois que+虚拟式/ au cas où+条件式/ venir à(万一)
49、dans près / sous près(adv. 不久以后), (un) peu près(过了一会)/ tout à l’heure
50、par rapport à(与…相比) en regard(adv.对照) en comparasion de (对…而言)
51、sous le rapport de (在…方面/ 从…方面,角度) en fait de (关于,说到,在…方面) au regard de (对…而言)
52、tandis que (当…时候,然而,而)
53、tant…que (只要…就)
54、tant bis / tant mieux (那就好了)
55、tant s’en faut que=loin de
56、a l’issue de (在…之后)/ à la suite de / suite à qch. (在…之后,由于)
57、et ainsi de suite (adv.就这样继续下去)
58、a tort et à travers(七颠八倒), par coer(牢记)
59、à pied(步行), à la hate(匆忙), de suite(继续), à loisir (闲时), juste(正确) clair (明晰), ferme(坚定)
60、à peine(差一点), à demi(一半), à moitié(一半), évidement(明确地)
61、许多数量副词后面可以接以介词de引导的名词,表示该名词的数量,baucoup,taut, autant,davantage 等不能直接修饰名词。
62avant hier(前天), hier(昨天), aujourd’hui(今天), demain(明天), après demain(后天)
63、lendemain / surlendemain / trois jours après, depuis que à la veille de (…前夕), plus récemment(最近)
64、à la vue de (一看到), en prévision de (预料到,考虑到)
65、mot à mot(逐字地), coute que coute(不息一切地),ibidem(同上), vice versa(反之亦然) eg: Il a pris son manteau et il est parti avec / autour de, dans les plus brefs délais.(adv.在最短地时间里)
66、à l’avance / d’avance / en avance / par avence (预先,事先,提前)
67、d’un part…d’autre part
68、d’abord…ensuite…puis…enfin, après tout / enfin(after all)
69、ne…pas(不), ne…point(一点也不), ne…guère(很少), ne…goutte(一点也不), ne…plus(不再), ne…même pas(连…也不), ne…plus guère(几乎不再), ne…jamais(从不) à / pour jamais(adv.永远地)
70、apparement(似乎), probablement (in)vraisemblablement (似乎(不)可能)
71、grâce à(幸亏), à la faveur de (thanks to), au début de (在…开始), au lieu de(代替)
72、remplace, moyennant (借用), passé(…之后), au départ(起初)
73、Il s’agir de 关于,涉及到/问题在于,重要的是 eg: De quoi s’agit-il?(怎么回事) Il ne s’agit pas de ca.(问题不在这) Il s’agit de se corriger de erreurs commises. Il s’agit de savoir si… (the question is)
74、ailleurs / d’autre part
75、ainsi que (as well as), pour ainsi dire(adv.可以说)
76、avoir l’air(看起来), en plein air(adv.露天), en l’air(adv.在空中,悬空)
77、appartenir à(belong to)
78、anticiper / prevoir / envusager(预计), prévenir(通知)/ avversser envisager(还有考虑义)
79、auprès de=près de / à côté de / frôler
80、arrière=derrière
81、à mon avie=d’apès moi=selon moi mon avie à qch. être d’avis de=agréer
82、à batons rompus(不连贯地)/ couramment
83、au bout de(…之后),eg: ~ d’une heure, jusqu’à bout(直到最后),eg: ~ de la rue
84、d’une dout à l’autre / de bout en bout(adv.从头到尾)
85、au bout du compte / en fin de compte(adv.毕竟,究竟,最终),~ que peut-il arriver? (究竟会发生什么?)
86、au fait(adv.用于句首,毕竟总之,关于这一点)
87、au fond de (深处,最靠里的地方)
88、à tour de role / à la chaine(轮流地), tour à tour(交替地,依次地)
89、en tout cas / en cas de, en cas que / au cas où(conj. in case that),eg: Dans quel cas?
90、se casser le tête(埋头苦干), studieux(se) se creuer la tête(绞尽脑汁)
91、à cause de(由于) / au cours de(在…期间)
92、ci-après(adv.此后,下文), ci-contre(旁边,正对着的那一页),ci-dessous/dessus(如上/下)
93、a coeeur ouvert / franchement / a la cerite / a vrais dire / a dire vrais(乐意地)
94、Il convient de (it is advisable/ fitting to do)
95、coup sur coup(接二连三地)
96、de plus / de nouvean / encore une fois (adv.)
97、de long en large(从各个方面,纵横), a la longue(久而久之)
98、baisser les bras(放弃)
99、dans souci de (处于对…的关心) dans espoir de , dans le cadre de (在…的范围内)
100、autant(adv.同样,一样多),eg: Il m’aide autant qu’il peut.(尽力),autant…autant(越是…越是…), d’autant plus(更加)
101、avoir l’air de…/il semble que / il parait que(看上去,似乎), eg: Je ne crois pas qu’il soit aussi idiot qu’il en a l’air.
102、Hors de question que / sans aucun doute(无疑的)
103、avant d’accepter , il fait toujour des manieres / il se fait prier.(让人再三恳求)
104、j’aimerais…(我希望…)
105、dans le souci de =comttenu de (考虑到,处于对…的关心)